Французско-русский юридический словарь - gage

m

заклад, ручной залог (движимой вещи с её передачей кредитору); предмет заклада {ручного залога}

constituer un gage — устанавливать залог {заклад};

détenir en gage — хранить предмет залога;

donner {mettre} en gage — закладывать, отдавать в залог (движимые вещи);

prendre en gage — получать {брать} в залог {в заклад};

prêter sur gage — давать деньги под залог {под заклад};

restituer le gage — возвращать предмет залога {заклада};

retirer un gage — получать обратно предмет залога (от кредитора)

gage sans déplacement, gage sans dépossession — залог движимых вещей без их передачи залогодержателю

gage sur automobilegage civilgage commercialgage par entiercementgage sur espècesgage généralgage hypothécairegage immobiliergage manuelgage mobiliergage en nantissement